es
Книги
Élisa Shua Dusapin

El salón de pachinko

Claire está a punto de cumplir treinta años y con la llegada del verano, decide ir a pasar una temporada con sus abuelos maternos en Tokio y acompañarlos en un viaje a su Corea natal, que abandonaron cuando comenzó la guerra civil y a donde nunca han regresado.
En Tokio, Claire se reencontrará con los recuerdos de su infancia y con un país donde no puede evitar sentirse una extraña. De sus abuelos la separan la distancia generacional y el idioma: ella ha olvidado el coreano y su abuela se niega a hablar japonés. Además, se ocupará de cuidar de Mieko, una niña japonesa a la que enseña francés.
La delicadeza y la precisión de la escritura de Dusapin reúnen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia -cultural, el sentido de pertenencia y la migración. El salón de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imágenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo.
96 печатни страници
Притежател на авторското право
Bookwire
Оригинална публикация
2023
Година на публикуване
2023
Издател
Automática Editorial
преводач
Andrea Daga
Вече чели ли сте я? Какво мислите за нея?
👍👎

Впечатления

  • Whaleeha Abril Gudiño Gonzalezсподели впечатлениепреди 8 дни
    🔮Дълбока вода

    Las relaciones personales siempre son complejas y aderezadas con la migración, distintos idiomas se vuelve una mezcla extraordinaria de sentimientos.

Цитати

  • Whaleeha Abril Gudiño Gonzalezцитирапреди 8 дни
    Cuando Corea fue dividida, nuestra nacionalidad seguía siendo la de la Corea unificada. La llamábamos Joseon
  • Whaleeha Abril Gudiño Gonzalezцитирапреди 8 дни
    —No. Nos volveríamos más ligeros, eso es todo.
  • Whaleeha Abril Gudiño Gonzalezцитирапреди 8 дни
    Deberíamos morir como hace la muda de los animales.

На лавиците

fb2epub
Плъзнете и пуснете файловете си (не повече от 5 наведнъж)