Более удачный перевод, чем у Казакевича, на мой взгляд. Больше сути, не "размазано", ребенок так лучше улавливает мораль и не скучает.