Заткнись и улыбнись

– Миссис Бакли, вы не могли бы передать мне блюдо с салатом?

– Заткнись! – вспыхнула она и подарила мне самую красивую в мире улыбку.

Я проигнорировала его реплику и осторожно приподняла крышку. В коробке был небольшой горшочек с причудливым растением, мясистые листья которого имели необычный пыльно-розовый окрас.

– Это суккуленты, – пояснил Эйден. – В отличии от срезанных цветов, это растение – бессмертное, и жаркое лосанджелесское солнце его не напугает.

Мои глаза заслезились. Я поставила коробку на стол и обняла Эйдена.

– Так вот, оказывается, что в семнадцать лет Кейт проходила лечение в психиатрической клинике…

– Поднимите руку, кто удивлен.

– Я тут посоветовался с Рут… Не закатывай глаза, Спенсер! Это невежливо.

– Миссис Бакли, вы не могли бы передать мне блюдо с салатом?

– Заткнись! – вспыхнула она и подарила мне самую красивую в мире улыбку.

Бабочки в моем животе моментально оживились, но я тут же пригрозила им дихлофосом.

– Рут тебя убьет.

– Плевать.

– Рекламщики тебя убьют.

– Плевать.

– Слушай, верблюд,

Нет, я не влюбленная маньячка.

Точно нет.

Почему вы мне не верите?

– Отношения не бывают простыми. Если бы ты только знала, сколько раз я держала подушку над лицом твоего спящего отца,

– Эйден, если с тебя слетит третья шляпа, клянусь своей бородой, ты за ней поплывешь!