Три мушкетера
- преводачи
- Вера Вальдман, Дебора Лившиц, Ксения Ксанина
Впечатления
- Veronika Insomniaсподели впечатлениепреди 7 години
👍Струва си да се прочете🌴Книга за плажа🚀Не мога да я затворя😄LOLZ#94 (Core List): 1800s - 1001 Books You Must Read Before You Die
Даже не знаю, не жалею ли я, что перечитала роман на волне впечатлений от "Клуба Дюма". До чего же изменились представления о мужском благородстве и насколько по другому воспринимается книга с возрастом.
Посудите сами - мушкетеры, благородные смельчаки: Арамис - на содержании любовницы, Портос - ищет способ попасть на содержание любовницы, д'Артаньян - обманом залезает в постель к женщине, предварительно тем же способом попользовав ее служанку, Атос - откровенный алкоголик. Преданность короне - это помощь изменнице государства в сокрытии любовной связи со злейшим врагом этого самого государства... вот уж расходится с моими представлениями о верности и патриотизме.
А так - все на месте, один из лучших авантюрно-приключенческих романов всех времен и народов! - Elena Kypriashkinaсподели впечатлениепреди 7 години
👍Струва си да се прочете💞Обичам я до смърт🚀Не мога да я затворя😄LOLZ💧СълзливоЛучшие интриги всех времён, захватывает моментально, погружает полностью. Яркий и увлекательный роман. Если любите классику - не стоит даже раздумывать)
- Алина Зверобоевасподели впечатлениепреди 2 години
👍Струва си да се прочетеОчень легко читается, хотя и проскальзывают неточности перевода. Книга, конечно, сейчас читается как страшно мизогинная. Женщины и врачи, и искусители, и порченные девки, и вообще должны содержать своим кавалеров. Мне такая позиция не близка, и читать было местами неприятно
Цитати
- Na Niцитирапреди 6 години
«Обычно люди обращаются за советом, — говорил Атос, — только для того, чтобы не следовать ему, а если кто-нибудь и следует совету, то только для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии». - ddunayevцитирапреди 4 години
Жизнь — это четки, составленные из мелких невзгод, и философ, смеясь, перебирает их. - Кира Костинацитирапреди 7 години
раз уж вы, черт возьми, обладаете даром молчания, не забывайте о нем
