bookmate game
es
Книги
Liliana Ancalao

Resuello

Desde la doble marginalidad de ser indígena y mujer, Ancalao nos habla
de la vida que se impone y de la conquista continua de una comunidad
a la que se le arrebató todo. Resuello (Neyen) reúne el poemario Mujeres a la intemperie (en
edición bilingüe castellano-mapuzungun) y los ensayos Andás bien. Práctica y teoría de una
cosmovisión y de su compromiso con la visibilización y la dignificación del pueblo mapuche.
Sus poemas laten con el habla ancestral, con su fuerza telúrica. Sus ensayos nos hablan
con palabras sencillas y en primera persona de temas que nos competen a todos: la necesidad
de revisar y reescribir la memoria histórica, el papel de la escritura en este proceso,
la importancia de los lazos afectivos que construye la lengua o la necesidad de adoptar una conciencia ecológica en nuestra manera de estar en la Tierra.
37 печатни страници
Оригинална публикация
2019
Година на публикуване
2019
Издател
MARISMA
Вече чели ли сте я? Какво мислите за нея?
👍👎

Впечатления

  • Ana Saenzсподели впечатлениепреди 2 години
    👍Струва си да се прочете
    🔮Дълбока вода
    💡Научих много
    🎯Струва си
    🐼Миличко
    💧Сълзливо

    Poeta en mapuzungun, la lengua de la tierra. Trata sobre la historia de los mapuches, los eufemismos de la dominación del pueblo y ahora cuáles son sus sentires y su cosmovisión sobre la manera de habitar la tierra. Muy muy interesante. Me recordó los textos de Yásnaya Aguilar.

Цитати

  • Ana Saenzцитирапреди 2 години
    La palabra de los poderosos es olvido. Por eso para nosotros la palabra memoria tiene poder.

    La palabra del poder es ignorancia. Por eso la palabra conocimiento tiene tanto poder.
  • Ana Saenzцитирапреди 2 години
    Pienso en castellano y escribo, luego traduzco con torpeza al idioma que me seduce con su inmensidad y profundidad azul.
  • Ana Saenzцитирапреди 2 години
    El mapuzungun se volvió el idioma para expresar el dolor, el idioma del desgarro cuando el reparto de hombres, mujeres y niños como esclavos. Un susurro secreto en los

    campos de concentración. El idioma del consuelo entre los prisioneros de guerra. El idioma para pensar.

На лавиците

fb2epub
Плъзнете и пуснете файловете си (не повече от 5 наведнъж)