Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки. Зроби щось із життям

Книга-сповідь! Прощальний уклін життю! Всупереч усім смертям!

Хендрік Грун став героєм у Нідерландах і нестримно підкорює весь світ: його щоденник перекладено 20 мовами, готується екранізація, а кількість шанувальників стрімко зростає.

Він — новий герой. Він — старигань, який почав по-справжньому жити тільки у вісімдесят три, але збагнув сенс життя і зробив із ним усе, що тільки можна було зробити! Його історія надихає, його пригоди вражають, його філософія наснажує.

Ніколи не пізно зробити щось зі своїм життям!

Коли тобі 83, а за плечима ні кола, ні двора і ти доживаєш віку в державному притулку, то здається, що твоєму життю (чи точніше — існуванню) настав край. Але Хендрік Грун, наш оповідач, вважає інакше. Одного дня він вирішив явити світові і себе, і свій напрочуд щасливий «притулковий» побут, задля цієї мети розпочавши вести щоденник.

І цей неупереджений опис старечого життя таким, яким воно є — з усіма його вставними щелепами та підгузками, маразмами та болями, — цей сміх крізь сльози переконує нас, що ніколи нічого не втрачено, що все тільки починається. Зрештою, як на схилку літ почалося все і для Хендріка.

Про автора:

Хендрік Грун — це псевдонім, а видавництво каже, що історія — вигадка. Як Хендрік загадково пояснив: «Ніщо не брехня, але й не все вірно». У ЗМІ було багато припущень про те, ким міг бути Хендрік Грун. Чи є він дійсно вісімдесятирічним? Чи є він відомим голландським письменником? Відомим голландським коміком? Він залишається анонімним, і єдине, що розкрив його видавець, це те, що він в даний час пише ще один щоденник.

(Kniga-spovіd'! Proshhal'nij uklіn zhittju! Vsuperech usіm smertjam!

Hendrіk Grun stav geroєm u Nіderlandah і nestrimno pіdkorjuє ves' svіt: jogo shhodennik perekladeno 20 movami, gotuєt'sja ekranіzacіja, a kіl'kіst' shanuval'nikіv strіmko zrostaє.

Vіn — novij geroj. Vіn — starigan', jakij pochav po-spravzhn'omu zhiti tіl'ki u vіsіmdesjat tri, ale zbagnuv sens zhittja і zrobiv іz nim use, shho tіl'ki mozhna bulo zrobiti! Jogo іstorіja nadihaє, jogo prigodi vrazhajut', jogo fіlosofіja nasnazhuє.

Nіkoli ne pіzno zrobiti shhos' zі svoїm zhittjam!

Koli tobі 83, a za plechima nі kola, nі dvora і ti dozhivaєsh vіku v derzhavnomu pritulku, to zdaєt'sja, shho tvoєmu zhittju (chi tochnіshe — іsnuvannju) nastav kraj. Ale Hendrіk Grun, nash opovіdach, vvazhaє іnakshe. Odnogo dnja vіn virіshiv javiti svіtovі і sebe, і svіj naprochud shhaslivij «pritulkovij» pobut, zadlja cієї meti rozpochavshi vesti shhodennik.

І cej neuperedzhenij opis starechogo zhittja takim, jakim vono є — z usіma jogo vstavnimi shhelepami ta pіdguzkami, marazmami ta boljami, — cej smіh krіz' sl'ozi perekonuє nas, shho nіkoli nіchogo ne vtracheno, shho vse tіl'ki pochinaєt'sja. Zreshtoju, jak na shilku lіt pochalosja vse і dlja Hendrіka.

Pro avtora:

Hendrіk Grun — ce psevdonіm, a vidavnictvo kazhe, shho іstorіja — vigadka. Jak Hendrіk zagadkovo pojasniv: «Nіshho ne brehnja, ale j ne vse vіrno». U ZMІ bulo bagato pripushhen' pro te, kim mіg buti Hendrіk Grun. Chi є vіn dіjsno vіsіmdesjatirіchnim? Chi є vіn vіdomim gollands'kim pis'mennikom? Vіdomim gollands'kim komіkom? Vіn zalishaєt'sja anonіmnim, і єdine, shho rozkriv jogo vidavec', ce te, shho vіn v danij chas pishe shhe odin shhodennik.

)