Дарий Великий не в порядке

— Знаешь, как мы, персы, завариваем чай? — спрашивала мама.
— Как? — интересовался я.
— Добавляем ада и проклинаем, — говорила она, а я смеялся, потому что было забавно слышать, как мама, не любившая ярких метафор, произносит бранные слова.

Самоубийство — не единственный способ потерять кого-то, если в дело вмешалась депрессия.

Это нормально.

Правда ведь?

Друзья не поступают так, как поступил я.

— Друзья прощают, — сказал я.

Я не хотел его терять.

А он не хотел терять меня.

Он просто не знал, как сказать об этом вслух.

В наших пробных порциях так много сахара, что сладость идеально маскирует привкус пластика.

— Знаешь, как мы, персы, завариваем чай? — спрашивала мама.

— Как? — интересовался я.

— Добавляем ада и проклинаем, — говорила она, а я смеялся, потому что было забавно слышать, как мама, не любившая ярких метафор, произносит бранные слова.

Дело в том, что в фарси слово hel, созвучное с английским hell (то есть «ад»), означает «кардамон», который и делает персидский чай таким вкусным, а dam, что звучит как английское damn (то есть «проклинать»), — это просто «заваривать».

Не быть в порядке — это нормально.

Самоубийство — не единственный способ потерять кого-то, если в дело вмешалась депрессия.

— Знаешь, как мы, персы, завариваем чай? — спрашивала мама.

— Как? — интересовался я.

— Добавляем ада и проклинаем, — говорила она, а я смеялся, потому что было забавно слышать, как мама, не любившая ярких метафор, произносит бранные слова.