Немецкий с Теодором Штормом. Регентруда – королева дождя

was nur konnte, war ins Innerste der Häuser geflüchtet (кто только мог – все попрятались / сбежали в дома: «что только могло, сбежало в глубину домов»; können – мочь, быть в состоянии; flüchten – убегать, спасаться бегством; das Haus);

zahmes und wildes Getier (домашние животные и дикие звери; zahm – ручной, укрощённый; wild – дикий; das Getier – животные)

lag verschmachtet auf den Feldern (в изнеможении полегли на полях; liegen – лежать; verschmachten – томиться, изнывать; изнемогать, умирать; das Feld, die Felder).

machen Sie sich’s behaglich – устраивайтесь поудобнее, будьте как