В первый том Собрания сочинений Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) входят «Фантазии в манере Калло» (1814–1815), сделавшие его знаменитым, пьеса «Принцесса Бландина» (1814) и «Необыкновенные страдания директора театра» (1819).
«Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца» — переработанная Гофманом новелла Сервантеса о похождениях бульдога по имени Берганца. Берганца переносится из средневековой Испании в немецкий город Бамберг и повествует о своих новейших похождениях. Сатирическая панорама человеческих нравов, переданная с собачьей точки зрения.
