I «Den glade jødinde og andre historier» spiller polsk-jødiske kvinder hovedrollen: Emigranter på jagt efter et bedre liv i skøre situationer, over alt i verden og under dække.
Janina Katz' humoristiske og barske fortællinger rummer mændene, mødrene, venner, veninder, forelskelser og tab.
Den polsk-fødte og jødiske oversætter, litteraturanmelder og forfatter Janina Katz (1939–2013) har et omfattende dansk forfatterskab bag sig. Med en magisterkonference i polsk litteraturhistorie og sociologi og oplevelserne fra 2. verdenskrig i bagagen kom hun til Danmark i 1969. Hun debuterede 22 år senere, som 52-årig, med en digtsamling. Temaerne i forfatterskabet spejler hendes tilværelses brud, tab og uforløste drømme, mens traumerne behandles med en sjældent rå humoristisk lethed.
