Mark Twain

so kam eine Whistpartie an die Reihe,

Keine von allen Vorschriften an Bord wurde so streng gehandhabt wie diese.

Obendrein lastete ein Mißgeschick auf ihm

Die Offiziere an Bord waren wackere und gesellige junge Leute, die sich an allen Belustigungen mit Vergnügen beteiligten, damit den Passagieren die Zeit nicht lang würde.

Unser Zahlmeister, ein junger Schotte, zeigte sich immer aufgeräumt, gesprächig und voller Leben, und doch war er ein körperlich kranker Mensch, das sah man ihm an.

Aber sein Geist triumphierte über das Leiden; er besaß eine wunderbare Selbstbeherrschung, redete nie von seinen Schmerzen und benahm sich ganz wie jemand, der gesund und kräftig ist.

er seine Trunksucht nicht bezähmen konnte

etwas durchaus Naturwidriges

Das ist ganz zweierlei.

während einer verhältnismäßig kurzen Frist