Douglas Adams

Ayer por la tarde, en cuanto me enteré, fui corriendo a verlos. No se ha excedido usted precisamente en llamar la atención hacia ellos, ¿verdad que no? Me refiero a decírselo realmente a alguien, o algo así.

—Pero los planos estaban a la vista…

—¿A la vista? Si incluso tuve que bajar al sótano para verlos.

—Ahí está el departamento de exposición pública.

—Con una linterna.

contestó Arthur—, lo encontré. Estaba a la vista en el fondo de un archivador cerrado con llave y colocado en un lavabo en desuso en cuya puerta había un letrero que decía: «Cuidado

La razón de ello es que se basa en la predisposición natural de la gente a no ver nada que no quiera ver, que no espere o que no pueda explicarse. Si Effrafax hubiese pintado la montaña de rosa y erigido en ella un sencillo y barato campo de PRODO, la gente habría pasado de largo por la montaña, la habría rodeado e incluso escalado sin darse cuenta ni por un momento de que estaba allí.

Resulta curioso que la calidad de la comida sea inversamente proporcional a la intensidad de la iluminación, ¿no te parece?

¡Bienvenido! —⁠gorjeó⁠—. ¡Ay!, pero vienes en mal momento. Estaba poniendo la cazuela al fuego para tomarme una taza de algo y después tal vez matarme,

—No os preocupéis por mí, queridos —⁠dijo⁠—. Estoy muy cómoda. Me puedo matar en cualquier momento, estoy lista y muy feliz de poder hacerlo. Ya no vale la pena vivir en estos tiempos.

en el planeta Tierra el hombre siempre supuso que era más inteligente que los delfines porque había producido muchas cosas –la rueda, Nueva York, las guerras, etcétera–, mientras que los delfines lo único que habían hecho consistía en juguetear en el agua y divertirse. Pero a la inversa, los delfines siempre creyeron que eran mucho más inteligentes que el hombre, precisamente por las mismas razones.

críquet ultrabrockiano (un curioso juego que incluía golpear a la gente de improviso, sin razón aparente alguna, y luego salir corriendo)

–Déjame hacer una cosa que se me da bien, ¿quieres? –murmuró Zaphod, dándole la espalda a quien le hablaba y volviéndose a dormir.

El tiempo es una ilusión –dijo–. Y la hora de comer, más todavía