Aflevering 70: Marit Törnqvist

“Als je wilt zoenen in een discotheek, heb je niet zoveel aan een schildpad.” Eén van de opmerkelijke uitspraken van Marit Törnqvist in de 70ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast. Kinderboekrecensenten Bas Maliepaard (Trouw) en Jaap Friso (JaapLeest.nl, Leeuwarder Courant, Dagblad van het Noorden) praten met de schrijfster en illustratrice over haar nieuwe prentenboek ‘Schildpad en ik’ (Querido, 4+).

Op de cover laat een man een schildpad uit aan een lijntje. Dat surrealistische beeld heeft ze echt gezien in Amerika en vormde de kiem van dit boek, over een opa die zijn kleinzoon vertelt over de bijzondere vriendschap met een schildpad. Waar de schildpad precies voor staat, kan iedereen volgens Marit Törnqvist zelf invullen, maar in het gesprek vertelt ze wat haar interpretatie is. We praten over thema's als identiteit, afkomst en migratie, over waarom het maakproces van het boek op schildpadsnelheid verliep en hoe een idee voor een komisch prentenboek uiteindelijk leidde tot een verhaal met vele lagen.

Verwijzingen in deze aflevering
Marit Törnqvist kreeg een Zilveren Griffel voor 'Klein verhaal over liefde' (Querido, 1995) en 'Het gelukkige eiland' (Querido, 2019). De boeken vormen samen met 'Wat niemand had verwacht' (Querido, 2007) en trilogie. Voor de illustraties in 'Pikkuhenki' van Toon Tellegen (Querido, 2005 ) kreeg ze het Gouden Penseel.

De twee door Marit geïllustreerde boeken die recent in Amerika bij uitgeverij Levine Querido verschenen zijn: 'You Are The Loveliest' ('Jij bent de liefste' met tekst van Hans en Monique Hagen) en 'Bigger Than A Dream' ('Groter dan een droom' met tekst van Jef Aerts).

De moeder van Marit heet Rita Verschuur en vertaalde veel boeken van Astrid Lindgren uit het Zweeds in het Nederlands. Marit illustreerde zelf meerdere boeken van de wereldberoemde Zweedse schrijfster, over wie ze vertelde tijdens onze Grote Vriendelijke Pakjesavond.

Op woensdag 18 mei 2022 spreekt Marit Törnqvist in het Kinderboekenmuseum in Den Haag de Annie M.G. Schmidt-lezing uit met als titel ‘Waar is de grens?’, die via de GVP te beluisteren zal zijn.

Besproken boeken
'Verhalen van de fladdertak'
Margaretha van Andel
Illustraties: Marieke Nelissen
Lemniscaat 7+

'Het nummer één telboek'
Casper Salmon
Illustraties: Matt Hunt
Vertaling: J.H. Gever
Gottmer 3+

'King en de drakenvlinders'
Kacen Callender
Vertaling: Annelies Jorna
Querido 10+